Allò – iellén

31 Ago

Rieccomi ad Asmara e rieccomi a fare la spesa.

Dopo aver sorseggiato un caffé macchiato al bar del Cinema Roma mi dirigo in Harnet Ave per rifornirmi di frutta e verdura.

Cinema Roma

Cinema Roma

Dopo un’assenza di due mesi da Asmara fatico un po’ a rispolverare il linguaggio che si usa in questi negozi: un misto di inglese, italiano e tigrino. E così: banana allò (= ci sono le banane)? Chiedo. Iellén (= non ci sono). Mi rispondono. Oranges allò? Riprovo. E loro: ansab (= aspetta). E corrono sul retro del negozio a prendermi quelle più fresche. Tra vari allò e iellén riesco a portarmi a casa il necessario per sopravvivere una settimana senza più uscire di casa e potermi dedicare completamente alla preparazione del container.

Harnet Ave

Harnet Ave

La cattedrale

La cattedrale

Harnet Ave

Harnet Ave

Harnet Ave

Harnet Ave

Annunci

4 Risposte to “Allò – iellén”

  1. Anonimo 31 agosto 2011 a 2:03 pm #

    Pensa a quando farai la spesa………in turco !!!!!!!!!!!!!!!

  2. Anonimo 31 agosto 2011 a 2:05 pm #

    Pensa a quando dovrai fare la spesa….in turco. Ahiaia !!!!!!!

    Zia Rita

  3. destinazioneestero 31 agosto 2011 a 2:14 pm #

    In turco ho già imparato una parola che è “bu” e vuol dire “quello”. Credo che insieme alla gestualità mi sarà molto utile!…

  4. alle 1 settembre 2011 a 11:19 am #

    ciao!! che bello ritrovarti appena posso vado a rileggermi tutto quello che mi sono persa, per intanto ho scoperto che vi trasferite in turchia, tranquilla troverai TUTTO e dico TUTTO quello che vorrai compresi innumlerevoli prodotti italiani nei vari super, per la lingua l’araba classico non é di molto aiuto perché il turco é diverso dal marocchino e dal tunisino, però tutti parlano inglese per cui dovresti cavartela benissimo e poi dicono che Istambul sia bellissima, in bocca al lupo per tutto..baci!!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: