Tag Archives: Scuola

Studiare tre lingue straniere

5 Dic

Non so come faccia lei. Io con due fatico parecchio. Lei, Shukor grande, con tre lingue straniere da studiare si entusiasma.

Quest’anno infatti oltre al turco e all’inglese ha aggiunto lo spagnolo che le dà grandi soddisfazioni. Essendo una lingua molto simile all’italiano la acquisisce molto bene e ha già un lessico ricco dopo soli due mesi di studio. Ogni ottimo risultato la prof le consegna un magnete con una parola in spagnolo da mettere sul frigorifero. Volete vedere che fra poco lo imparo anch’io?

Le nostalgie di Shukor grande e non solo di lei

20 Set
Sul Bosforo

Sul Bosforo

– Mamma, sai che Shukor grande viene ogni giorno nella mia classe?

– Come? viene ogni giorno nella tua classe? ma se adesso è in prima media, perché viene da te?

– Ha sempre una scusa diversa: ho dimenticato la merenda, dammene un po’ della tua/va tutto bene?/sto andando in palestra, mi raccomando rimani qua… eh, ma mica sono stupida io mamma, lo so che devo rimanere in classe e non andare con lei! Perché me lo viene a dire????

– Sai che c’è… Shukor grande forse un po’ ha nostalgia di te e un po’ ce l’ha della scuola elementare!

Non faccio in tempo a dire queste parole che Shukor grande corre verso la sorella e l’abbraccia forte. L’altra ride di gusto e la spinge via.

Rido anch’io immaginandomi la scenetta e rifletto su quanto può essere difficile per un bambino affrontare un nuovo ciclo di studi. Ma vorrei anche piangere in questi giorni che forse sono più duri per me che per lei. Sì perché cresce un bambino e dovrebbe crescere anche la sua mamma. Mentre questa mamma qui accidenti è rimasta ancora un po’ piccina. Non si dà pace a pensare che la sua Shukorina sia già in prima media, che abbia i professori anziché le maestre, i libri di educazione tecnica, musicale, artistica e non più il sussidiario. Che sia chiamata ragazza e non più bambina. Che presto cominci a ragionar di vestiti e smalti e amori con le sue amiche del cuore. E poi lo sa bene questa mamma qui com’è quell’età. E’ quella che conosce meglio. L’ha avuto sotto gli occhi per vent’anni quando insegnava. Eppure no, io mi sento ancora mamma di una bambina delle elementari che ti dà il bacio prima di entrare a scuola e non le importa di essere vista dai compagni, che non ha segreti per te, che non ha altri pensieri che il gioco. Ecco, oggi vorrei raccontarvi di quanto sia bella Istanbul in questa stagione, del suo clima mite, del piacere di stare in un bar davanti a un çay (tè nero) e veder passare la gente, delle gite domenicali sul Bosforo. Di quanto sia gradevole la tranquillità della casa mentre le Shukorine e l’Insegnante sono a scuola. E invece vi parlo di una mamma che vorrebbe le sue Shukor sempre piccine.

Un inizio tutto suo

13 Set

Mi ha svegliata alle 7 stamattina la mia Shukor piccola, ricordandomi che oggi era il suo primo giorno di scuola. Il suo, tutto suo, tutto per lei. Per due motivi: perché quest’anno non sarà più in classe con la sorella e perché quest’ultima comincerà la scuola qualche giorno dopo.

Così alle 7 ho aperto a fatica un occhio e le ho detto che poteva riposarsi ancora un po’ perché c’era ancora tempo per la scuola. Ma niente, il sonno non le tornava proprio. Ha indossato la divisa, preparato da sé la colazione e la merenda per l’intervallo. Io, per contro, ho continuato a usare i miei ritmi estivi rilassati, e sono uscita di casa ancora con i capelli bagnati.

La strada che da casa nostra porta alla scuola Marco Polo è tutta in discesa, Shukor piccola parlava e parlava felice di questo suo nuovo inizio. Io la fotografavo davanti alla moschea verde, lungo la strada degli antiquari, con la torre di Galata sullo sfondo. Poi, arrivati davanti alla scuola, non ho avuto il tempo di farle la solita foto di rito con le amichette perché nessun bambino aveva aspettato davanti al portone nonostante fosse ancora presto per entrare.

Un bacio alla mamma e via, dalla nuova maestra e dai vecchi e nuovi amichetti.

Esami e feste

14 Giu

Giornate di esami per Shukor grande. Il primo è stata la certificazione Cambridge Young Learners English, che si è tenuta al British Side domenica scorsa. Tre ore fra speaking, writing e listening. L’esito lo avremo fra sei settimane, ma lei è assolutamente convinta di averlo superato perché l’ha trovato molto semplice. Thanks Mr. Tecle!

Da lunedì a martedì invece la mia Shukorina si è dovuta sottoporre agli esami di idoneità per il passaggio alla prima media in quanto la Marco Polo è una scuola privata. Oggi l’esito: idoneità acquisita!

Stasera si va a festeggiare con i soliti amici davanti alla TV per vedere la partita Italia-Croazia e poi Pigiama Party per sole bambine a casa nostra!

Aiutooooo… mi si sono turchizzate le figlie!

19 Mar
Shukor piccola davanti a un piatto di pasta turca (makarna)

Shukor piccola davanti a un piatto di pasta turca (makarna)

Che i bambini si ambientino presto nei posti nuovi è ormai ampiamente provato. Che si adattino facilmente a un nuovo cibo invece no.

Shukor piccola poi è sempre stata la cosiddetta bambina difficile nel mangiare. Innanzitutto ha sempre mangiato poco e poi se non erano cibi semplici come pasta al burro e fettina di carne… poveri noi! Sembra invece che qui a Istanbul non abbia alcun tipo di problema a mangiare il cibo della mensa turca.

Quando oggi pomeriggio al rientro dalla scuola ho fatto alle Shukorine la solita domanda di ogni giorno:

– cosa avete mangiato a mensa? Alla loro risposta non ho potuto fare a meno di urlare:

– Aiutoooooooo!!! Mi si sono turchizzate le figlie!

Perché, come potreste chiamare voi una che per pranzo sceglie di mangiare makarna (pasta asciutta) e ciorba (cioè passato di verdura)? Ossia due primi piatti?

E l’altra che al posto della frutta si scofana tre – dico tre – di quei dolcissimi e pesantissimi dolcetti turchi chiamati baklava?

Nella stessa classe

2 Mar
Le Shukorine

Le Shukorine

Essere nella stessa classe della sorella maggiore non è per Shukor piccola una cosa entusiasmante.

Da quando siamo arrivati a Istanbul infatti le Shukorine frequentano la scuola italiana privata Marco Polo che è organizzata in due pluriclassi: prima-seconda elementare e terza-quarta-quinta.

Shukor grande si è sempre piacevolmente sentita investita del compito di sorella maggiore: le piace sorvegliare, coadiuvare e anche dirigere Shukor piccola. E’ lei che organizza i giochi in casa, è lei che tiene in ordine la cameretta, è lei che decide se guardare la TV o giocare alla Wii. La sorellina la segue quasi sempre (!) docilmente in tutto questo, ma adesso avercela anche in classe… come dire? le sta un po’ stretto!

Così, quando ieri discorrendo con loro ho constatato che il prossimo anno Shukor grande sarà alle medie, beh, ho visto gli occhi di Shukor piccola spalancarsi in un pensiero estatico e ho sentito la sua bocca pronunciare queste parole: “non vedo l’ora!”.

Kar

10 Feb
Neve nella nostra via

Neve nella nostra via

Kar. Così chiamano la neve in Turchia. E kar continua a scendere da due giorni, sottile e trasversale perché accompagnata dal vento freddo. Tanto che stamattina eravamo tutti convinti che le scuole rimanessero chiuse. Invece… l’sms che di solito annuncia il tanto sperato evento non è arrivato. Col risultato che gli ingranaggi della preparazione sono partiti in ritardo sulla solita tabella di marcia ed è stata una corsa affannosa.

Le Shukorine vanno a scuola

Le Shukorine vanno a scuola

 

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: